Archive for juin, 2008

Je suis en vacance!!


2008
06.23

[lang_fr]

Pour moi, aujourd’hui commence une longue période de vacance …Avant tout une semaine de vacances pour juin et de part-time pour le mois de Juillet. Quelqu’un me demande lorsque je rentrerai à temps plein… je pense par contre que je resterais volontiers en part-time même le mois de août!! De toute façon aujourd’hui après-midi j’irai en haute montagne à la frontière entre l’Italie et l’Autriche (pour 5 jours, et à Juillet j’alternerai parmi ici et maison d’aucun lieu (c’est le nom de mon blog)! Bon été à tout le monde!

Liqueur aux noix


2008
06.21

Aujourd’hui est le premier jour d’été. Ma saison préferée et parmi quelque jour il sera Sain Juan. Entre le 23 et le 24 de juin la tradition veut qu’on cueille les noix encore tendres, en obtenant, par infusion, ce produit typique de ma région (Emilia-Romagna) avec des propriétés digestives. Je remercie Lucia, encore une fois, pour m’avoir donné les noix de ses arbres.

Ingrédients

(doses pour un litre d’alcool)

30 noix très tendres

1 l de alcool à 95°

écorce de citron biologique

2 morceaux de cannelle

5 clous de girofle

500 gr de sucre

500 gr d’eau

Préparation

Cueillir les noix très tendres. Les nettoyer avec un torchon mais ne les laver pas. Les couper en quatre parties et les insérer dans un pot de verre avec fermeture hermétique, de la capacité environ de 2.5-3 litres. Après avoir lavé bien le citron prélever la partie jaune de l’écorce et l’ajouter dans le pot en ajoutant deux petits morceaux de cannelle et les clous de girofle. Verser dans le pot l’alcool à 95°. Le fermer hermétiquement (j’ai employé un pot avec la garniture pour ne faire pas évaporer l’alcool) et le mettre au soleil pour 4 semaines, en ayant du soin de l’agiter une fois par jour. Passé ce temps, ouvrir le pot et unir un sirop préparé avec eau et le sucre (l’ajouter froid), agiter très bien et remettre le pot au soleil pour autres deux semaines, en l’agitant une fois par jour. Enfin filtrer le liqueur avec papier de filtre appropriée et embouteiller possiblement en bouteilles de verre sombres et conserver. Goûter de préférence après un an.

Une curiosité : les noix qui sont servies pour faire ce liqueur ne se jettent pas. Ils se mettent dans un pot et ils se servent ainsi, ou on peut le couvrir de marsala (vin sec et parfumé de la Sicile) pour les goûter après quelque semaine, comme digestif. Lorsque coupées les noix rappelez-vous d’utiliser de gants pour ne pas faire noircir les mains.

[/lang_fr]

Confiture de cerises


2008
06.12

]Lundi après-midi j’ai passé la journée à cueillir les cerises. Merci beaucoup à Lucia et Federico pour leurs cerisieurs.

Ingrediénts:

1 kg de cerises

500 gr de sucre

1 sachet de Fruttapec 2:1 (pectine pour 1 kg de cerises e 500 gr de sucre)

Préparation :

Nettoyer, dénoyauter les cerises et peser 1 kg. Verser les cerises dans une casserole et, à l’aide d’un mixeur plongeant, les casser un petit peu. Ajouter à froid le sucre mélangé au Fruttapec et cuire 10-15 m environ. Écumer la confiture et la mettre en pots de verre stérilizés. Couper des disques de papier sulfurisé, les tremper en alcool 95° et les poser sur les pots, fermer les couvercles et retourner les pots.

Laisser refroidir avant de remettre les pots à l’endroit.

[/lang_fr]

Krapfen


2008
06.07

Ils sont appelés Krapfen, Crafen, Krafeln ou en Allemagne et Autriche, Faschingskrapfen. En Italie, nous les appelons « bomboloni« . On peut les farcir avec confiture, crème ou chocolat. Je les ai préparés avec la crème.

Ingrediénts:

700 gr de farine 00

200-250 gr de lait tiède

50 gr de sucre

60 gr de beurre

37 gr de levure de bière

3 oeufs

un zeste de citron biologique

1 cuillère à café de sel

sucre en poude

crème, confiture ou autre pour farcir

Préparation:

Verser le lait dans une saladier (au début 200 gr et si la pâte est trop ferme, ajouter le reste) et dissoudre la levure. Ajouter le sucre, les oeufs et incorporer le beurre mou, melangé séparément avec une cuillère en bois pour le rendre lisse et souple comme une crème. Ajouter le zeste du citron râpé, le sel et la farine (moins deux cuillères ) passée au tamis, une cuillère pour fois.

Mélanger la pâte pendant 20 m environ. On peut faire ça à l’aide d’une petrisseuse ou de la machine à pain (j’ai fait comme ça). Verser le mélange dans le moule et le faire levurer jusqu’ au levage de la pâte. Il faudra deux heures pour que ça lève.

Lorsque la pâte a doublé de volume, la séparer en plusieurs parties de 40-60 gr chacune. Former des petites boules et laisser lever sur une plaque recouverte de papier sulfurisé encore 1 heure au chaud.

Préparer le bain de friture à 170° et déposer délicatement les krapfen par fournées de 2 ou 3.

Laisser-les dorer d’un côté puis les retourner avec précaution avec une écumoire.

Sortir les krapfen avec l’écumoire et les poser sur un papier absorbant.

Lorsque les krapfen seront ils refroidis, les farcir avec la sac à poche puis les saupoudrer de sucre en poudre avant de les servir.

Stampa articolo Stampa articolo