Archive for juillet, 2008

La battage


2008
07.22

Samedi nous avons participé pour la première fois à l’expérience de la battage comme on le faisait autrefois. Quand le soleil se lève lent à l’horizon, quand encore les coulers sont tièdes et les formes sans les ombres, les paysans avec leurs chapeaux de paille et leurs chemises de travail ils montent sur l’escalier pour arriver au sommet de la meule des épis ou elles sont ammassée avec ordre une près de l’autre en formant une espèce de pyramide circulaire. La batteuse attende tranquille que les épis soitent insérées une par fois dans sa grand bouche pour séparer le grain de la paille. Le soleil désormais est haut dans le ciel, le blé maintenant a un couleur particulier et un parfum qui se répan dans l’air. Peu à peu les sacs se remplitent de ce don precieux qu’il devidendra pain.

Ma fille Chiara et sa cuisine Ilaria se sont-elles amusées beaucoup à moudre le blé avec le moulin à poivre, cela qu’on utilisait autrefois et avec la farine obtenue nous avons préparé les « piadine » specialité typique de ma région.

(Attendre pour le chargement et allumer les caisses ! !)

La musique du video est de Ken Verheecke, Youthful One – « Dreamfield » ici.

free video player & video platform - interactive video, online video solution: video player, video editor - kaltura
wordpress video - wordpress plugin for integrated video on video blogs, and video tools

trebbiatura

19 Photos

 
icon for podpress  Podcast Video [2:22m]: Play Now | Play in Popup | Download

Biscuits aux flocons d’avoine


2008
07.18

Dans ces jours je me dédie particulièrement à la cuisine puisque je suis refroidie (dans le mois de julliet est incroyable!) et je ne peux pas aller à la mer ! J’ai éprouvé ceux biscuits qui ressemblent au célèbres « Digestive » . Ils sont particulièrement indiqués pour le petit déjeuner et pour le the. Je me suis amusée à imprimer sur chaque biscuit un nom…

Ingrédients:

180 gr de farine complète

90 gr de beurre

45 gr de cassonade

30 gr de flocons d’avoine

3 cuillères à soupe de lait

1 cuillère à soupe rasée de levure en poudre

Procédure:

Verser dans un bol le beurre mou avec la cassonade jusqu’à obtenir un composé mousseux. Ajouter la farine complète, les flocons d’ avoine et la levure, tout précédentement mélangé ensemble. Diluer avec 3 cuillères a s. de lait et pétrir jusqu’à obtenir une pâte assez ferme. L’étendre sur la planche enfarineé avec le rouleau et avec un couvercle couper le biscuits en forme circulaire. Les éteindre sur le plat à feu revêtue de papier sulfurisé et enfourner à 180° pour 15-20 m.

Stampa articolo Stampa articolo

Avec le régard vers les étoiles…


2008
07.14

Vendredi 11 de juillet nous avons passé une journée fantastique. Nous avons participé à une excursion avec les guides du Parco du Sasso Simone et Simoncello. Nous sommes partis à 19.30 de Montecerignone (PU) pour arriver à l’observatoir astronomique de la Vallée de Teva (Montegrimano). Une soiré pleinement d’été mais à la tombée du jour le chaud laissait le place à une légère brise. Le soleil qu’il etait en train de se coucher embrassait avec ses couleurs chauds ce qui restait des champs de blé maintenant sans épis et le bleu du ciel se fondait avec le vert de la vallée. Après avoir dîné en plein air sur le point plus panoramique de la parcours, nous sommes allés à l’ observatoir pour terminer la journée à la decouverte de la voûte du ciel. Malheureusement le télescope principau était détraqué mais nous sommes reussis quand même à admirer le ciel en utilisant 3 télescope en substitution. La lune croissante avec ses merveilleux cratères et ses ombre bien visible à l’oeil nu, était splendide. Avec l’appareil de photos j’ai mis l’objectif sur l’oculaire et j’ai pris des photos, et… voilà le résultat. Le ciel deviendrait plus noir et les étoiles avaient desormais rempli l’éspace. On pouvait voir très bien la constellation de Cassiopea, la Grand Chariot, l’étoile Polaire, la Voie Lactée et Jupiter aussi.

On n’a pas des mots pour raconter les émotions qu’on épreuve en observant le ciel, loin des lumières de la ville qu’elle ne permettent pas à nos oeils de voir les étoiles. On doit trouver un lieu où la pollution lumineuse soit réduite au minimum. Chaque fois que je peut voir une étoile, une constellation et à imaginer sa distance… je reviens petite.

Notes de voyage: Südtirol


2008
07.03

Je veux commencer ce récit sur notre bref congé en Südtirol avec ces mots de J. Greenleaf Whittier

Sous de nous verte sérénité, sur de nous bleu silence…

Presque 550 km pour rejoindre San Martino in Badia, un petit village et le centre culturel de la vallée qui se lève à 1127 m s.l.m. Nous avons logé à 1350 m sur le pays et du balcon on peut admirer un panorama charmant.

En val Badia et dans les vallées autour de la montagne du Sella (Val Gardena, Livinallongo, Val de Fassa et Ampezzo) on parle « ladino », une ancienne langue latine qui est toujours enseignée, ensemble à l’italien et à l’allemand, aux enfants déjà dans l’école primaire; une culture, qui a cherché de survivre dans le temps malgré les difficultés rencontrées surtout pendant la première guerre mondiale. En parcourant les vallées, chaque pays est indiqué avec nom dans les trois langues.

La nature est très présente dans la vie quotidienne et est possible admirer, dans les divers sentiers, des espèces de fleurs des couleurs indescriptibles. Par exemple la parcours qui part d’Antermoia, Pas des Herbes des cabanes de bergers et des prairies pleines de fleurs accompagnent le touriste jusqu’aux pentes du Sasso Putia. À ne pas perdre, vraiment.

Et encore, la vallée des moulins, le petit tour des cabanes de bergers et tant d’autre. Il y a aussi la piste pour bicyclettes qui relie de San Candido (Innichen) à Lienz (A). 45 km en légère pente et le retour? À location les bicyclette (nous les avons portées) pour 14 euro. Le voyage en train pour deux adultes et deux bicyclette, 17 euro environ. Nous ne pouvions pas manquer une dégustation de la cuisine « ladina », vraiment savoureuse.

Au restaurant Lüch de Vanc’ à Longiarù-Seres de San Martino, avec 22 euro un dîner complet abondant et excellent.

Dans cette vallée j’ai trouvé quelque chose en plus de respect à autres zones de montagne: en premier lieu la simplicité et la spontanéité des habitants… un vert qui remplit les yeux et cettes montagnes qui se profilent majexteuses parmi ciel et terre et en face auxquelles nous nous sentons ainsi petits…

 
icon for podpress  Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download