La casa di nessun luogo

[lang_fr]

À la fin de Juillet à Rimini, j’ai assisté à la présentation du livre de Carmen Lasorella « Vert et safran. À voix haute pour la Birmanie ». J’ai du l’acheter. Un livre, un reportage, l’histoire d’une femme Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix 1991, leader de la Ligue Nationale pour la Démocratie, vainqueur des dernières élections démocratiques du pays en 1990 … Mais les militaires ont refusé de valider sa victoire et l’ont assigné à résidence. Leader de l’opposition au régime militaire birman qui a choisi la rue de la non violence afin de défendre la démocratie et les droits de l’homme en Birmanie. Il y a un an du marce de protestation des monaci contre le régime de Rangoon étouffez dans le sang. Un livre pour connaître la Birmania que comme l autrice a écrit

« est un monde à une partie, qui verse le langage des signes et le sens des couleurs : vert la peur, safran la speranza. ».

La couleur des uniformes, vert, et celui des vêtements des moines, safran

[/lang_fr][lang_it]

Alla fine di luglio a Rimini, nell’ambito della manifestazione « Incontro con l’autore » ho assistito alla presentazione del libro di Carmen Lasorella « Verde e zafferano. A voce alta per la Birmania ». Non ho potuto fare a meno di comprarlo. Un libro, un reportage, la storia di una donna Aung San Suu Kyi, premio Nobel per la pace 1991. Leader dell’opposizione al regime militare birmano che ha scelto la strada della non violenza per giungere alla democrazia. Leader della Lega Nazionale per la Democrazia, vincitrice delle ultime elezioni democratiche del paese nel 1990 … Ma i militari hanno rifiutato di convalidare la sua vittoria e l’hanno messa agli arresti domiciliari.

E’ trascorso un anno dalle marce di protesta dei monaci contro il regime di Rangoon soffocate nel sangue. Un libro per conoscere la Birmania che come scrive l’autrice

« è un mondo a parte, che rovescia il linguaggio dei segni e il senso dei colori: verde la paura, zafferano la speranza. »

Il colore delle uniformi, verde, e quello delle vesti dei monaci, zafferano.

Un libro che mette in evidenza la realtà del regime, invisibile agli occhi del turista dove l’oro delle pagode e gli itinerari turistici offuscano ciò che è la vera vita quotidiana.

Un libro vero, duro, che apre gli occhi che mi ha fatto conoscere ciò che prima ignoravo e che proietta nella realtà di questo Paese, perchè nessuno di noi possa più dire « è un luogo troppo lontano, non può riguardarmi ».

[/lang_it]